Le crime

- C´est une femme, répéta le chef de train. Les femmes sont comme ça. Quand elles ont enragées, elles ont une force incroyable.

(enragé = furioso)

(enragée = furiosa)

Une femme?

- Qu´est-ce qui passe dans ce train? Il est arrivé quelque chose?
- Exactement, dit Poirot en hochant la tête. El est arrivé quelque chose. Apprêtez-vous à un grand choc. Votre patron, Mr Ratchett, est mort!

(hocher = fazer movimento com a cabeça para aprovar ou desaprovar)

(...)

Il a commencé à recevoir des lettres...Des lettres de menace.
- Vous les avez lues?
- Je dois en avoir deux ou trois dans ma serviette. Il y en a une qu´il a déchirée, en pleine fureur. Voulez-vous les voir?
- Ce serait très aimable de votre part.

(menace= ameaça)
(déchirer=rasgar)

(...)

Vous savez bien que, jusqu´à la dernière minute, je considère que tout le monde est suspect.